Se marier avec une personne étrangère
La procédure est la même pour tous, avec quelques pièces supplémentaires et une vérification que la loi encadre strictement. Ce que l'administration peut faire, et ce qu'elle ne peut pas.
Une célébration de droit commun
Le mariage entre une personne française et une personne étrangère se célèbre en mairie selon la procédure ordinaire : dépôt du dossier, publication des bans pendant dix jours, célébration publique par l'officier d'état civil.
Les pièces demandées sont les mêmes, avec quelques ajouts : un acte de naissance traduit et parfois légalisé ou apostillé, un justificatif de domicile, et, selon les pays, un certificat de coutume attestant que la personne remplit les conditions de sa loi nationale pour se marier.
Le contrôle du consentement
L'officier d'état civil peut s'entretenir avec les futurs époux, ensemble puis séparément, s'il existe des indices sérieux laissant présumer une absence de consentement ou un mariage contracté à d'autres fins. Cette faculté est encadrée : elle suppose des indices, elle ne peut pas être systématique.
S'il conserve un doute, il saisit le procureur de la République, qui dispose de quinze jours pour laisser célébrer, s'opposer, ou surseoir pour un mois renouvelable une fois. Le sursis et l'opposition sont motivés et susceptibles de recours devant le juge.
Se marier à l'étranger
Un mariage célébré à l'étranger selon les formes locales est valable en France, à condition que les conditions de fond du droit français aient été respectées et que la publication des bans ait été faite auprès de l'autorité consulaire.
Le certificat de capacité à mariage, délivré par le consulat après audition, est requis en pratique pour la transcription de l'acte à l'état civil français. Sans transcription, le mariage existe mais n'est pas opposable aux administrations françaises, ce qui bloque de nombreuses démarches.
Le titre de séjour
Le mariage avec une personne française ne confère ni la nationalité ni un droit automatique au séjour. Il ouvre droit, sous conditions, à une carte de séjour temporaire portant la mention vie privée et familiale, notamment une entrée régulière sur le territoire et une communauté de vie effective.
La nationalité peut être demandée par déclaration après quatre années de mariage, portées à cinq lorsque la communauté de vie n'a pas été continue en France, avec des conditions de connaissance de la langue et d'assimilation.
Les limites du contrôle
Le Conseil constitutionnel et la Cour européenne des droits de l'homme ont rappelé à plusieurs reprises que la liberté du mariage est une composante de la liberté personnelle, et que sa restriction doit être justifiée et proportionnée.
Concrètement, l'irrégularité du séjour ne fait pas obstacle à la célébration, et un officier d'état civil ne peut pas refuser de célébrer pour ce motif. Il peut signaler, il ne peut pas décider. Cette distinction est l'une des plus mal connues du domaine.
À retenir
La procédure est celle du droit commun, avec des pièces supplémentaires selon le pays d'origine.
L'audition des futurs époux suppose des indices sérieux et ne peut pas être systématique ; seul le procureur peut s'opposer ou surseoir, sous contrôle du juge.
L'irrégularité du séjour ne fait pas obstacle à la célébration du mariage, et celui-ci n'ouvre ni la nationalité ni un droit automatique au séjour.
Cet article décrit des mécanismes et des désaccords documentés. Il ne recommande aucune position, aucun parti et aucun vote, et n'engage pas d'autre lecture que celle des travaux qu'il cite.
Et vous, où vous situez-vous ?
Le test Civix situe vos convictions sur six dimensions et vous rattache à l'un des douze profils, sans jamais vous dire quoi penser.
Commencer mon test